Перевод: с русского на все языки

говорливый ручеек

1 говорливый ручеек

Makarov: babbling brook

Универсальный русско-английский словарь > говорливый ручеек
2 говорливый

1) сөзуар, сөзқұмар

2)

говорливая женщина — сөзқұмар әйел

3)

говорливый ручеек — сарқыраған өзен

Русско-казахский словарь > говорливый
3 говорливый

(говорлив, -а, -о) 1; серҷоғ, сергап; пургӯӣ; говорливая женщина занаки серҷоғ

2. перен. шилдирросзананда, шаввосзананда; - ый ручеек ҷӯйчаи шилдирросзананда

Русско-таджикский словарь > говорливый

ГОВОРЛИВЫЙ — ГОВОРЛИВЫЙ, говорливая, говорливое; говорлив, говорлива, говорливо. Разговорчивый, словоохотливый. «С венецианкой молодой, то говорливой, то немой, плывя в таинственной гондоле…» Пушкин. || перен. Безумолчно журчащий (книжн.). Через дорогу бежал… … Толковый словарь Ушакова